Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für censura

berisping
Vladimír Železný heeft een berisping gekregen. A censura foi pronunciada contra Vladimir Železný. Het Parlement vraagt al jaren om het recht van individuele berisping. O Parlamento tem vindo a pedir, há vários anos, o direito de apresentar moções de censura a indivíduos.Ik betreur het ongepaste openlijke debat over de berisping, het gebrek aan diplomatie bij de aanpak van deze kwestie door beide partijen en de zeer negatieve politieke weerslag die dit had. Lamento o debate político desajustado sobre a censura, a falta de diplomacia no tratamento da questão pelas duas partes e o impacto político muito negativo resultante.
censuur
Als dat censuur is, lieve hemel... Se isso é censura, valha-nos Deus... Ik beschouw dat als een vorm van censuur... Considero que se tratou de um acto de censura... Dat deed ik om redenen van censuur. Fi-lo por motivos que têm a ver com a censura.

verwijt
Dit is geen verwijt aan het Oostenrijks voorzitterschap. Isto não é uma censura à Presidência austríaca. Dat is het verwijt dat wij u maken, ook al weten wij goed dat u hiervoor slechts zeer ten dele verantwoordelijk bent. Esta é a censura que vos dirigimos, ainda que estejamos conscientes de que a vossa responsabilidade é muito parcial. Ik deel de mening van de commissaris dat het verwijt van Addis Abeba op zijn minst misplaatst is. Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida.